Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

cultuar

Ejm:

- Gosto de "CULTUAR" meus artistas favoritos.
(ESP : Me gusta rendir culto a mis artistas favoritos).

En mi país existe el sustantivo CULTO pero no existe el verbo asociado "CULTUAR".
Sin embargo en el Brasil, "pasmosamente" si que existe.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 7 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

retumbante

Ejm:

- Isso foi um sucesso "RETUMBANTE".
(ESP : Eso fue un rotundo éxito).

En mi país RETUMBAR y RETUMBANTE es algo que HACE RUIDO ALTO, especialmente mediante ondas explosivas y expansivas (truenos, bombas, etc.).

Sin embargo en el Brasil, "RETUMBANTE" es lo que se indica en el significado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 7 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

atmosfera

Ejm:

- Há boa "ATMOSFERA" no entorno.
(ESP : Hay buena atmósfera en el ambiente).

La palabrita es igualica en mi país, lo único que varía es el acento y la pronunciación : se pronuncia aproximadamente algo así como "ACH-MOSFÉRA"

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 7 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

bomba relógio

Ejm:

- Isso é uma "BOMBA-RELÓGIO" !.
(ESP : ¡Eso es una bomba!).

En mi país los terroristas no ponen bombas con relojes ni despertadores, sino con unos aparatos que hacen una "cuenta regresiva" (cuenta-atrás o "conteo-patlá" que dirían los dominicanos) llamados TEMPORIZADORES.

Sin embargo en el Brasil ... lo que se expone en el significado.
La pronunciación es algo así como "BOMBA-GUELÓYO"-

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 7 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

contagem regressiva

Ejm:

- Vou fazer uma "CONTAGEM REGRESSIVA": 5-4-3-2-1-0 !.
(ESP : Voy a hacer una cuenta atrás ...).

Para un ibérico occidental (POR) u oriental (ESP), eso de "CUENTA REGRESIVA" (Lat.Am.) o "CONTAGEM REGRESSIVA" (BRA) suena como a una vuelta al pasado ..., al tiempo de las colonias por ejemplo.

Sin embargo en América las "CUENTAS QUE REGRESAN" son lo más natural del mundo ...
La pronunciación es algo así como "CONTAYE JEGRESIVA"

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 7 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

wihwq

Ejm:

QuickBooks is possibly one of the top rated and most common accounting applications. This technique has influenced rising the productivity of businesses. At our https://www.resortcontactnumber.com/quickbooks-payroll-support-phone-number QuickBooks Payroll Support Phone Number #1-8OO-381-6493, we’re working to encourage zero-error and trouble-free working for you. We always offer priority to your complaints and aim for the complete elimination of incorrect situations through a customer-friendly approach. Get near and acquainted with our services in order to make a profitable link with us.
Read more: https://tinyurl.com/tc64ce9
https://rb.gy/ax4ikj
https://mickronson205.shortcm.li/sZAUP2
https://bit.ly/3cYdzdN

Mini_placeholder Enviada por mickronson205 hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

amarre

Ejm:

Embrujo hecho para que una persona se enamore ciegamente y se someta a la voluntad otra.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace más de 3 años
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

united states

Ejm:

Get Epson Printer technciaL Support With Free Epson Printer troubleshooting Guide To Fix Error https://www.printertollfreenumber.com/epson-printer-troubleshooting



Mini_placeholder Enviada por brothersupport0509 hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
4
Icon_thumbup
+7
Icon_thumbdown
-3

papo

Ejm:

Como dice "er Conde del Guácharo": "Nuestras hijas tienen totna, las de los demás papo".

Mini_default Enviada por mijhailjmd hace más de 12 años
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

pitusa

Sig:

jeans

Ejm:

Ej: Que bonita te queda esa pitusa.

Mini_km9p279jym_67 Enviada por gabs hace más de 12 años
Ultimo voto o comentario hace 3 dias

Países con más Términos

  • Co
    11222
  • Ve
    10263
  • Mx
    9366
  • Es
    8558
  • Do
    5967
  • Hn
    5099
  • Sv
    4855
  • Ar
    3131
  • Cl
    2924
  • Ec
    2852